Работа в США

можно ли устроиться волонтером, чтобы заработать какой-то опыт и подучить язык?

Волонтеры всегда требуются в библиотеках, при госпиталях, различных фондах и общественных организациях, и такую работу вы, несомненно, найдете, даже без особых знаний английского языка. Другое дело - насколько такая работа добавит вам беглости в языке? На работу без специальных навыков, тем более, волонтёрскую, и там, где не требуются документы, берут абсолютно всех - таких же как вы, "малограмотных" в английском языке, людей.
Вы спросите, а разве для того, чтобы работать бесплатно нужны еще и какие-то бумаги? Отвечаю: во многих случаях, нужны. Это связано с безопасностью на рабочем месте, с ответственностью работодателя за вашу сохраность, да и со множеством других вещей. Например, опять стали практиковать прием волонтёров в компьютерные компании. Но без права на работу вас никто не примет. Проще всего устроиться на подобную работу при городских фондах. Заодно и с жителями родной деревни познакомитесь, и язык подправите, и полезным делом будете заниматься. И через такое общение, со временем можете найти настоящую, хорошо оплачиваемую работу. Полезные связи здесь очень приветствуются при устройстве на работу. Ведь на волонтерство в своем городке зачастую соглашаются люди очень активные, преуспевшие в карьерном смысле.
Если ваш ребенок сейчас в High School и хорошо учится, но ничем полезным и общественным не занимается, то у него могут быть проблемы при поступлении в хороший ВУЗ. Работа на общественных началах добавляет поинтов при зачислении и при определении стипендии.