много людей не традиционной ориентации.

Ну почему же, например в Сан-Франциско очень много пар нетрадиционной ориентации. И это можно заметить, если обращать внимание. Больше или меньше - не в этом дело. В США есть определенные свободы в выражении своей ориентации, чего нет в России. Вот и вынуждены скрываться - поэтому и кажется, что их меньше.